O knize: 2010 / V roce 1955 vyšla "Lolita" - třetí americký román Vladimira Nabokova, tvůrce "Defence of the Dinner", "Zoufalství" , "Pozvánka na popravu" " a "Dara". Tato kniha, která vyvolala skandál na obou stranách oceánu, povýšila autora na vrchol literárního Olympu a stala se jedním z nejslavnějších a bezesporu i největších děl 20. století. Dnes, kdy polemické vášně kolem Lolity dávno opadly, lze s jistotou říci, že jde o knihu o velké lásce, která překonala nemoc, smrt i čas, lásce otevřené do nekonečna, „lásce na první pohled, na poslední pohled, v věčný pohled.“ V tomto vydání byl restaurován fragment Humbertova deníku ze třetí kapitoly druhé části románu, který chyběl ve všech předchozích ruskojazyčných vydáních „Lolity“. "Lolita" je moje oblíbená. Byla to moje nejobtížnější kniha, která se zabývala tématem tak vzdáleným mému vlastnímu citovému životu, že mi dělalo zvláštní potěšení využít svůj talent pro kombinování, aby to bylo reálné... Teď se otřásám, když si vzpomenu, že v roce 1950 byly chvíle , pak v roce 1951, kdy jsem málem spálil Humbertův černý deník. Ne, nikdy nebudu litovat Lolity. Bylo to jako skládat krásné puzzle – skládat ho a zároveň řešit, jelikož jedno je zrcadlovým obrazem druhého, podle toho, odkud se díváte. Samozřejmě to úplně zastínilo moje ostatní díla... ale já za to nemůžu. Tato mýtická víla má zvláštní, jemné kouzlo. Lolita Vladimira Nabokova je jedním z nejskvělejších amerických románů, triumfem stylu a imaginace, nejlepším (i když ne nejcharakterističtějším) z Nabokovových výtvorů, bizarní symbiózou swiftovské zběsilé satiry a oné uctivé, láskyplné pomalosti, která odlišuje člověk skutečně zamilovaný do viditelných tajemství tohoto světa. Joyce Carol Oates